<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
		xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
>

<channel>
	<title>XG_BlogNotes &#187; finlande</title>
	<atom:link href="http://www.xaviergalaup.fr/blog/category/finlande/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.xaviergalaup.fr/blog</link>
	<description>Réflexions, points de vue, débats, variations sur les bibliothèques et leur environnement</description>
	<lastBuildDate>Thu, 30 Jun 2011 06:08:23 +0000</lastBuildDate>
	<language>fr-fr</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<copyright>2006-2007 </copyright>
	<managingEditor>xgalaup@gmail.com (XG_BlogNotes)</managingEditor>
	<webMaster>xgalaup@gmail.com (XG_BlogNotes)</webMaster>
	<ttl>1440</ttl>
	<image>
		<url>http://www.xaviergalaup.fr/blog/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress.jpg</url>
		<title>XG_BlogNotes</title>
		<link>http://www.xaviergalaup.fr/blog</link>
		<width>144</width>
		<height>144</height>
	</image>
	<itunes:subtitle></itunes:subtitle>
	<itunes:summary>Réflexions, points de vue, débats, variations sur les bibliothèques et leur environnement</itunes:summary>
	<itunes:keywords></itunes:keywords>
	<itunes:category text="Society &#38; Culture" />
	<itunes:author>XG_BlogNotes</itunes:author>
	<itunes:owner>
		<itunes:name>XG_BlogNotes</itunes:name>
		<itunes:email>xgalaup@gmail.com</itunes:email>
	</itunes:owner>
	<itunes:block>no</itunes:block>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://www.xaviergalaup.fr/blog/wp-content/plugins/podpress/images/powered_by_podpress_large.jpg" />
		<item>
		<title>Présentation de quelques bibliothèques finlandaises</title>
		<link>http://www.xaviergalaup.fr/blog/2010/01/16/presentation-de-quelques-bibliotheques-finlandaises/</link>
		<comments>http://www.xaviergalaup.fr/blog/2010/01/16/presentation-de-quelques-bibliotheques-finlandaises/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 Jan 2010 13:38:04 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xavier Galaup</dc:creator>
				<category><![CDATA[à la une]]></category>
		<category><![CDATA[Bibliothèque]]></category>
		<category><![CDATA[bibliothèque musicale]]></category>
		<category><![CDATA[bibliothèques]]></category>
		<category><![CDATA[Bibliothèques musicales]]></category>
		<category><![CDATA[bibliotheque_etrangere]]></category>
		<category><![CDATA[bibliotheque_finlandaise]]></category>
		<category><![CDATA[finlande]]></category>
		<category><![CDATA[image des bibliothèques]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xaviergalaup.fr/blog/?p=378</guid>
		<description><![CDATA[Le diaporama ci-dessous est une présentation synthétique du voyage d&#8217;étude dans les bibliothèques finlandaises réalisé grâce au ministère de la culture finlandais et à la BPI. Je ne présente ici que les bibliothèques publiques visitées. Quelques bibliotheques finlandaises View more presentations from xgalaup. N&#8217;hésitez pas à compléter et à commenter.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Le diaporama ci-dessous est une présentation synthétique du voyage d&#8217;étude dans les bibliothèques finlandaises réalisé grâce au ministère de la culture finlandais et à la BPI. Je ne présente ici que les bibliothèques publiques visitées.</p>
<div id="__ss_2928279" style="width: 425px; text-align: left;"><a style="font: 14px Helvetica,Arial,Sans-serif; display: block; margin: 12px 0 3px 0; text-decoration: underline;" title="Quelques bibliotheques finlandaises" href="http://www.slideshare.net/xgalaup/quelques-bibliotheques-finlandaises">Quelques bibliotheques finlandaises</a><object style="margin: 0px;" classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="355" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowScriptAccess" value="always" /><param name="src" value="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=diaporamafinlandemd-100116061515-phpapp02&amp;rel=0&amp;stripped_title=quelques-bibliotheques-finlandaises" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed style="margin: 0px;" type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="355" src="http://static.slidesharecdn.com/swf/ssplayer2.swf?doc=diaporamafinlandemd-100116061515-phpapp02&amp;rel=0&amp;stripped_title=quelques-bibliotheques-finlandaises" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<div style="font-size: 11px; font-family: tahoma,arial; height: 26px; padding-top: 2px;">View more <a style="text-decoration: underline;" href="http://www.slideshare.net/">presentations</a> from <a style="text-decoration: underline;" href="http://www.slideshare.net/xgalaup">xgalaup</a>.</div>
<div style="font-size: 11px; font-family: tahoma,arial; height: 26px; padding-top: 2px;">N&#8217;hésitez pas à compléter et à commenter.</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xaviergalaup.fr/blog/2010/01/16/presentation-de-quelques-bibliotheques-finlandaises/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Premières impressions des bibliothèques finlandaises</title>
		<link>http://www.xaviergalaup.fr/blog/2008/11/08/premieres-impressions-des-bibliotheques-finlandaises/</link>
		<comments>http://www.xaviergalaup.fr/blog/2008/11/08/premieres-impressions-des-bibliotheques-finlandaises/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Nov 2008 11:29:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Xavier Galaup</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bibliothèque]]></category>
		<category><![CDATA[bibliothèques]]></category>
		<category><![CDATA[bibliotheque_etrangere]]></category>
		<category><![CDATA[bibliotheque_finlandaise]]></category>
		<category><![CDATA[finlande]]></category>
		<category><![CDATA[image des bibliothèques]]></category>
		<category><![CDATA[usager]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.xaviergalaup.fr/blog/?p=103</guid>
		<description><![CDATA[Grâce au Ministère de la culture finlandais et à la BPI, nous avons été quelques bibliothécaires français à découvrir les bibliothèques de ce pays. Avant quelques billets plus détaillés, je vous livre des impressions générales: l&#8217;expression de Maija Berndtson la bibliothèque comme &#171;&#160;living room&#160;&#187;, lieu de vie pour la cité, n&#8217;est pas galvaudé. D&#8217;importants moyens [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Grâce au Ministère de la culture finlandais et à la <a title="Bibliothèque Publique d'Information" href="http://www.bpi.fr/" target="_blank">BPI</a>, nous avons été quelques bibliothécaires français à découvrir les bibliothèques de ce pays. Avant quelques billets plus détaillés, je vous livre des impressions générales:</p>
<ul>
<li>l&#8217;expression de Maija Berndtson la bibliothèque comme &laquo;&nbsp;living room&nbsp;&raquo;, lieu de vie pour la cité, n&#8217;est pas galvaudé. D&#8217;importants moyens sont mis dans les bâtiments et surtout dans l&#8217;aménagement intérieur: des petits salons <strong>un peu partout dans les espaces pour lire, discuter, jouer ou se reposer</strong>.<br />
<a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/-s4CKwthDWtCfS3H4fjGTQ"><img src="http://lh5.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPTz_wkFDMI/AAAAAAAAAMA/8Mn0lLyW6Tw/s288/Esboo7.jpg" alt="" /></a><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/R-H3zu0ucU1bGocQo66kMw"><img src="http://lh6.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPepQnUUKRI/AAAAAAAAASM/mv9sq24pkDE/s288/Library10-14.jpg" alt="" /></a></li>
</ul>
<p><span style="text-decoration: underline;">La décoration est soignée avec un effort pour donner une ambiance différente selon les espaces</span>, notamment pour les sections jeunesses comme à Turku et Hämeenlinna</p>
<p><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/ebuz-J4SZiVEnxG-wXNepQ"><img class="alignnone" src="http://lh5.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPZS4r2shhI/AAAAAAAAAPo/Uiy0RHR-bJY/s288/Turku16.jpg" alt="" width="288" height="216" /></a> <a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/xx1zy2Wq1CRAN_7wgzSwrw"><img class="alignnone" src="http://lh3.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPi3caPd07I/AAAAAAAAAT0/j5C2NFUwooU/s288/Hameenlina10.jpg" alt="" width="288" height="216" /></a></p>
<ul>
<li>Comme l&#8217;a déjà dévoilé <a title="Bibliobsession Loi des bibliothèques finlandaises" href="http://www.bibliobsession.net/2008/10/23/en-finlande-les-bibliotheques-sont-gratuites-cest-la-loi/" target="_blank">Bibliobsession</a>: <strong>inscription gratuite dans toute les bibliothèque à cause de leur législation sur les bibliothèques qui existe depuis 1928</strong> et dont la dernière actualisation date de 1998. Cette législation impose la création de bibliothèque dans toutes les communes avec une aide de l&#8217;état pouvant aller jusqu&#8217;à 42%&#8230; Pour les amateurs de chiffres: 400 municipalités ayant 1 bibliothèque soit 895 bibliothèques publiques et 166 bibliobus. Toutes les bibliothèques font partie d&#8217;un réseau local.</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/oel7_xeiSR4_wZs8iNRDIg"><img class="alignright" title="Turku Formation" src="http://lh3.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPZP6Q2XOtI/AAAAAAAAANs/kc69HtKnFcg/s288/Turku2.jpg" alt="" width="138" height="104" /></a>Dans les grandes ou moyennes bibliothèques que nous avons visités il y a systématiquement des salles collectives non pour un travail de groupe mais pour des formations ou un usage par des associations. Il y avait aussi des salles de travail en groupe.</li>
</ul>
<p><span id="more-103"></span><br />
<a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/SfVOW2y-LEtbooAnYUzU0g"><img class="alignleft" src="http://lh4.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPepPUvfHDI/AAAAAAAAAR0/UcGkVTfLiro/s288/Library10-11.jpg" alt="" width="104" height="138" /></a>Nous avons vu à trois reprises (Sello Library à Espoo, à Turku et dans la Library 10 d&#8217;Helsinki) <strong>des studios pour pratiquer la musique, enregistrer une maquette et faire de la MAO</strong> (musique assistée par ordinateur). La pratique de jeux vidéos est aussi favorisée dans ces trois lieux soit avec une salle dédiée (Sello Library) ou avec des ordinateurs disposant d&#8217;abonnement payant à des jeux en ligne (World Of Warcraft)</p>
<ul> <a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/SfVOW2y-LEtbooAnYUzU0g"></a></p>
<li>Internet: des ordinateurs en accès internet libre pour 15 min. à l&#8217;entrée ; Wifi dans toutes les bibliothèques accessibles via son numéro de carte lecteur/mot de passe (donc gratuitement puisque l&#8217;inscription est gratuite)</li>
</ul>
<p style="text-align: center;"><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/CZStPceLuclc0bl4lP8b7g"><img class="aligncenter" src="http://lh5.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPT0fmJquvI/AAAAAAAAAMk/bA1tKruWkH0/s288/Esboo11.jpg" alt="" width="288" height="216" /></a></p>
<ul>
<li>Une offre importante de magazines et de journaux dans les espaces presse</li>
<li>un portail national pour les bibliothèques finlandaises, <a title="Libraries.fi" href="http://www.libraries.fi/en-GB/" target="_blank">libraries.fi</a>, animé par 4 bibliothécaires qui développent des services web2.0, notamment pour les jeunes.</li>
<li><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/vrePF70ID_TOHlFYZtwpRw"><img class="alignright" src="http://lh5.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPT0hssC3PI/AAAAAAAAANE/49RJoI5afnA/s288/Esboo15.jpg" alt="" width="288" height="216" /></a>systématiquement des automates pour le prêt et le retour pas forcément RFID</li>
<li>beaucoup d&#8217;ordinateurs dont quelques uns sont réservés à des usages précis (accès internet rapide; presse en ligne, opac/portail local)</li>
<li>De jeunes immigrés travaillent en bibliothèque, à condition d&#8217;avoir de bonnes compétences linguistiques: aider et comprendre les attentes des ces utilisateurs.</li>
<li>25% du personnel n&#8217;est pas bibliothécaire (moyenne nationale): lien avec l&#8217;éducation, éducateurs pour enfants, animateurs web&#8230;</li>
<li>L&#8217;usage des services en ligne ne cesse d&#8217;augmenter et dépasse parfois le nombre de visites dans le bâtiment.</li>
<li>Le Site de <a title="Helmet" href="http://www.helmet.fi/search~S9/X" target="_blank">Helmet</a>, le portail des bibliothèques de la communauté urbaine d&#8217;Helsinki, est le 2ème site le plus visité en Finlande après Google!</li>
<li><strong>Présence forte des livres en langues étrangères</strong> jusqu&#8217;à 90 langues représentées dans le réseau d&#8217;Helsinki.</li>
<li>Horaires en général du lundi au vendredi 10 – 20 heures; le samedi de 10h à 16h parfois 18h et le dimanche <strong>soit en moyenne 55 heures d&#8217;ouverture en Finlande</strong>. La library 10 est ouverte de 10 – 22 heures où l&#8217;espace presse et internet est ouvert dès 8h&#8230;</li>
<li>peu de gens en service public car peu de question et grâce à l&#8217;automatisation des transactions de prêt et de retour</li>
<li>La signalétique est assez discrète sauf dans les bâtiments anciens rénovés tant les choix architecturaux rendent l&#8217;orientation facile. L&#8217;identification des espaces se fait aussi clairement grâce au mobilier et à la scénographie.</li>
<p style="text-align: center;"><a href="http://picasaweb.google.com/lh/photo/00_e4FcDOURQQa9lIcgfxA"><img class="aligncenter" src="http://lh4.ggpht.com/_2-jY1X_SNFE/SPZTM6Q6CrI/AAAAAAAAAQU/nBGE9t6Nilg/s288/Turku21.jpg" alt="" width="288" height="216" /></a></p>
</ul>
<p>Le mot de la fin de ce premier billet revient à M. Berndtson à propos de son projet 2010: <strong>&laquo;&nbsp;La bibliothèque comme « source d&#8217;inspiration et d&#8217;ouverture tout au long de la vie. Offrir les usages adaptés au besoin de la vie de chacun&nbsp;&raquo;</strong></p>
<p>(à suivre&#8230;)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.xaviergalaup.fr/blog/2008/11/08/premieres-impressions-des-bibliotheques-finlandaises/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

